Episode 2
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de Yin se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue Yin gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de Yin shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de Yin shen
For love Ai lian
Teacher, I'll be leaving now.
You must find out the thruth.
Third brother.
Even if I have to scrifice myself, I will find the culprit and avenge you.
Come on!
Speed up!
Come on!
Members of Ziwei Branch, hear my orders!
Hurry to Mt. Wangpan and set up the saber exhibition.
to arrange the unveiling of the Dragon Sabre.
Tell Pak Kwai-Sau I'll be there soon.
Yes, ma'am...
Come on...
A dogfight between Wudang Sect and Longmen Escort?
Well, this will save me a lot of work.
Impressive moves, boy!
Who hired you to escort my brother?
Who did those monstrous deeds to him?
Mr. Chang. We just took the deal and did our job.
As for the hirer,
we don't really know anything about him.
Save your crap!
That guy must know who harmed my brother.
You'd better tell the truth now.
Or I'll make you suffer!
How do you explain this?
I'll make clear my brother's case.
Ifl find you involved,
I swear I'll root up your whole agency!
You have my words!
Speed up!
Boss, what do we do now?
Send our men to my master.
Ask him for protection.
Yes, boss.
Come on! Whoa!
Linan city has been occupied.
I'm really worried about Lin-Chau and Sing-Khoo.
Longmen Escort Service?
To Tai-Kam may have come back.
Hi, I came to see Mr. To.
Is anybody in?
Chang Chui-San!
You Awesome 7 ofWudang
are widely respected for your good fame.
How could you do such a monstrous deed?
How may I address you, please?
I'm Yuen-Yin from Shaolin. This is my junior Yuen-Yip.
Good to meet you, masters.
I'm also very sad about what happened here.
But this is definitely not my fault.
How could you blame me for this
without any investigation?
You have any evidence?
I saw you!
I'm the witness!
Masters. At night fall today,
this villain broke in and killed everyone coming into his sight.
He even killed my senior Wai-Kwong.
I saw it with my own eyes.
After he had killed all these people,
he left with satisfaction.
But soon after that,
he came back here again,
asking to meet To in a very rude manner.
I swear by my name here
that I have nothing to do with this.
Stop denying!
I can recognize your outfit!
So you claim me as the murderer just by an outfit?
Don't you think your conclusion is too premature?
Come over. Take a close look at me and talk again.
Why not?
Now what?
Was it me or not?
Well, seems it was not you...
- Wai-Fung! - Wai-Fung!
How dare you kill him?
You evil monster!
You...
The murderer!
Don't you try to escape!
The real murderer is running away!
Save your trick, Chang!
You just killed my disciple!
Oh, my eye!
Are you OK?
I've lost sight.
You despicable bastard!
How could you use a hidden weapon?
I don't use hidden weapons.
Stop denying!
Masters.
It was not me.
Save your crap!
You may escape today.
But our Abbot Master will not let you off.
Let's go.
- Master. - Keep off. - Master.
I don't know who you are, but thanks for your help just now.
May I have the honor to meet you?
Gentleman, if you like my music,
why not come closer?
I may spoil your mood then.
Never mind.
You're a girl in disguise?
My apology, miss.
Never mind. Take a seat, please.
Thanks.
Like the breeze in the moonlight,
you made my music more delightful.
May I have your name, sir?
Oh, I'm Chang Chui-San from Wudang Sect.
May I ask you a few questions, miss?
Of course.
Please go ahead.
May I have your family name?
You can call me Yin.
Miss Yin, please excuse my liberties.
But do you know my senior Yu Toi-Ngan?
Were you the one
who entrusted Longmen Escort Service with my senior?
Thank you for your goodness.
Don't mention it.
Miss Yin. I have another question.
That day, right at the foot of Mount Wudang,
my senior was harmed by someone.
Do you know who did that?
I feel really sorry for your senior.
Then do you know who made the blood bath tonight
in Longmen Escort Service, miss?
I told To Tai-Kam
that he must escort your senior home safely.
I warned him that if he failed my trust...
You would root up his whole agency?
He failed his duty.
I just carried out my words.
So the blood bath in Longmen Escort service...
I did it.
They did nothing wrong indeed.
But some other Shaolin fellows hurt me with hidden weapons.
I couldn't let them off.
But why did Shaolin Sect insist that I was the murderer?
Guess!
You set me up?
Bingo!
But why?
What have I done to you?
Chang Chui-San!
You disguised yourself in the same outfit as mine?
No wonder those monks mistook you for me!
Easy, Mr. Chang.
Tell me how?
What made you hate me so much, miss?
Why on earth did you frame me?
You know this kind of weapon?
These are Trefoil Iron Darts from Shaolin Sect?
Right. Drugged with poison!
But Shaolin is an orthodox sect.
They don't use poisoned hidden weapons.
Besides, through my experience of all these years,
I've never heard that they used poisoned hidden weapons.
How long has it been since you were hurt?
Over 20 days.
I managed to control my condition with some medicine.
But the poisoned blood remains.
The venom may have expanded in my veins.
I'm afraid your arm...
I've tried my best.
Tonight,
I tried to get some antidote on the monks but didn't find any.
I'm afraid I'll have to lose this arm.
Miss Yin. I may offer some help.
My inner powers are not worth mentioning,
but I believe they're sufficient
to help you force the poison out.
You're still willing to help me?
Forget it.
I'd better settle all your questions first.
After you know the truth,
you may only wish to watch me die.
Oh, right. How is your senior Yu Toi-Ngan?
Not very good. I wonder if he can make through this month.
I wish he could come through.
Or else...
Thanks for your concern, miss.
But I'm still confused.
Why did you disguise yourself in my outfit?
You see, I like your outfit. It looks great.
Besides, if it hadn't been for it,
you wouldn't have come here.
No wonder those monks from Shaolin mistook you for me.
I didn't mean to defame you.
Sorry.
But you shouldn't have killed those people.
They were innocent.
They did nothing wrong.
I didn't go there for a slaughter,
but just to get some antidote.
They started the fight.
They attacked me in ambush.
I just fought back.
Those Shaolin monks even hurt me with these darts.
Sholin Sect has tens of thousands of disciples all over the country.
Will you kill them all
just for three trefoil iron darts in your arm?
Save your preach!
You're a heroic man with a nice fame.
But I'm just a vicious woman despised by all.
I've never thought of making friends with you anyway.
Just leave.
Miss, please raise your arm.
I don't need your help.
The condition of your arm is not very good.
If we don't deal with it now,
you may have to lose it.
That'll be great. You'll have to regret for the rest of your life.
Why would I regret for your injury?
Ifl hadn't escorted your senior all the way to Mount Wudang,
I wouldn't have met those six villains.
Ifl had sit out after they took your senior away,
I wouldn't have got hurt by them.
And ifyou had helped me deal with them,
they wouldn't have got a chance to hurt me!
What are you doing?
None of your business.
Just let me die!
I've never met such an unreasonable girl like you before.
Now you have!
Get lost!
Don't be childish, ok?
You may die at any minute!
Besides, you saved my senior.
I owe you.
Are you saving me just to repay me for saving your senior?
If it weren't for him,
you would sit this out, wouldn't you?
Don't get me wrong.
Miss Yin, even if you hadn't saved my senior,
I would still help you.
Alright. I can accept your help.
But you must apologize to me first.
Why should I? What did I do wrong?
You just blamed me for killing the innocent.
Alright. I'm sorry.
I apologize for my offensive words.
It's not about your words,
but your attitude!
Well, forget it.
I can't feel a bit of your sincerity.
Fine.
By my faith,
I apologize to Yin...
So-So.
I apologize to Yin So-So sincerely.
Miss Yin, are you OK?
Come on. Here is some antidote.
Take it.
You feel better now?
I can hardly breathe.
It's all your fault. If you hadn't pissed me off,
the poison wouldn't have acted.
I'll treat you with my powers later.
Make sure you don't move,
or the poison may attack your heart.
I need you to relax like you're sleeping.
Alright. I'll stay still like I'm dead.
You willful girl!
Whoever dares to marry you will have to suffer for the rest of his life!
Relax!
Mr. Chang. I was so rude to you. I'm sorry.
Please don't mind it.
You reckless rogue!
Don't do it, Lee!
This is Mr. Chang from Wudang Sect.
He is attending to my injury.
Thanks, Mr. Chang.
Chief...
Miss, your horse is ready.
Shall we set out for Mount Wangpan right now?
The unveiling of the Dragon Sabre is about to begin.
What? Dragon Sabre?
Those rogues harmed my senior just for the sabre.
Since they didn't get the sabre,
they may show up on the unveiling of it.
- Come on! - Speed up!
Whoa! Whoa!
Miss Yin. About the unveiling,
is the Dragon Sabre really in your hand?
You're also up to it?
You came all the way with me for the sabre, didn't you?
Please answer my question, Miss Yin.
Well, I don't know about the details.
You may find the answer on Mount Wangpan yourself.
Alright.
Gentlemen.
We got a magic sabre not long ago. It now belongs to us the Eagles.
The Dragon Sabre! The treasure of the world!
So for the sake of our friendship,
gentlemen,
we're here exhibiting our treasure,
sharing the honor with you all.
- Come on! - Come on!
"The Dragon Sabre reigns supreme."
"The whole martial world shall obey its owner."
Gentlemen.
It's your great honor
to see the treasure of the world.
This is the unveiling of the Dragon Sabre.
How come these people present are all from evil cults?
Miss Yin is definitely no common girl.
Where is your lord, the White-eye-browed Eagle?
How much longer will he keep us waiting?
Right. Where is Yin Tin-Ching?
Our lord is occupied at this moment.
This ceremony will be hosted by his daughter, Miss Yin So-So.
- What? - Come on.
Have you any respect for us?
Here comes Miss Yin So-So!
What?
You're Yin Tin-Ching's daughter?
Right.
We just met yesterday.
There is a lot about me that you don't know.
Come on!
Gentlemen, I'm Yin So-So,
daughter of the White-eye-browed Eagle.
She must have the Dragon Sabre in hand.
Under the order of my father...
She is the White-eye-browed Eagle's daughter?
...I'm here to host this holy ceremony.
Sorry to keep you waiting, gentlemen.
Gentlemen, now the unveiling begins!
The purpose of the unveiling today
is to officially inform you of our possession of the sabre.
Gentlemen, the Dragon Sabre!
How come the Dragon Sabre is in their hands?
The sabre could be a fake one.
I don't think so.
That's the real Dragon Sabre?
What?
You think this is a fake sabre?
We've never seen the Dragon Sabre before,
so we don't know what it looks like.
Unless we witness its power,
we won't believe that this is the real Dragon Sabre.
Right. That made sense.
Show us its power!
We have witnessed its power already right after we got it.
This is just the cherished Dragon Sabre.
So we won't allow anyone here to touch it.
- It's mine! - No! It's mine!
- The sabre is mine! - Bug off! - It's mine!
- The sabre belongs to me! - Keep off!
My father found the Dragon Sabre, so it's ours.
You harmed him and took the sabre away.
I must avenge my father today!
Bullshit! Obvious slander!
Have you any concept of the rules?
You'd better behave yourself!
Stay calm! They outnumber us.
What?
Avenge your father? Save your excuse!
I dare you to take a further move!
How should I address you, sir?
I'm Tse Shun.
But my friends gave me a nickname,
the Golden-haired Lion.
He is the Golden-haired Lion?
What can I do for you, sir?
Fabulous sabre! Marvelous!
Everyone.
I'd like to take this sabre away today.
Are you OK with this?
Are you the chief of the Sea Sands?
That's me, sir.
You Sea Sands folks are all jerks,
just expert at killing with your venomous salt.
Last year, at Haimen, your people killed the Chang's.
Early this month,
your guys killed Auyeung at the same place.
Do you confess that?
How did you know?
Go get me two bowls of your venomous salt.
I'm wondering what kind of shit it is!
Move! Now!
Come on. Eat it!
No! What do you want?
I want you to pay for your sins!
The salt is really impressive.
Poor him!
Give it to me! Now!
I'm always a fair man.
I'll eat as much salt as he did.
- What? Is he crazy? - How dare he!
Hold on, sir.
Who are you?
Sir. I'm Chang Chui-San from Wudang Sect.
You're the Iron Pen Silver Hook?
You also came for the Dragon Sabre?
No, sir.
I'm here for my senior's case.
My Senior Yu Toi-Ngan got hurt because of the Dragon Sabre.
That jerk doesn't deserve your attention.
No need to bother so much.
- This is not good. - What do we do?
Leave here! Come on!
Wait! Want to run away?
You're the leader of the Whales?
Yes, sir.
Last May, your people hijacked a ship at sea
and raped 7 women on it in turn.
You evil monsters must not be spared!
Bullshit! We never did that!
You crazy guy!
I've never killed the helpless innocent in my life.
And I tediously hate those
who bully the weak or kill the innocent.
Whoever of you ever committed such kinds of sins,
I'll make him pay today!
You scared now?
Alright. If any of you can surpass me in any of your specialty,
I'll spare your life.
Come on. That's impossible.
We're no match for him.
Sir.
May I make a few remarks, please?
Go ahead.
Sir, if you can serve the justice with your excellent skills,
people will be all blessed by your kindness.
What is the point of that?
Then for your goodness,
you surely will be blessed by god.
Screw your damn god! Bullshit!
If you lose to him, what will you do?
What? That will never happen.
Ifl lose to you, sir, I'll kill myself.
But ifl defeat you by luck,
you must meet my request.
Good. Deal!
Are you sure about this? Can you win?
That's hard to say. I'll try my best.
If you lose, let's seek chance and run away.
Good luck. Take care.
- Sir, please. - After you.
Impressive skills!
I've heard much about his good handwriting.
Never knew he could write with the iron pen on the rock.
How powerful his hands are!
He is really awesome!
Look! He is amazing!
Ladder-up Flying!
That's the unique skill ofWudang Sect.
What is he writing?
"The Dragon Sabre reigns supreme. The whole martial world shall obey its owner."
"Only the Heaven Sword can compete against it."
He is amazing!
Awesome!
"The Dragon Sabre reigns supreme."
"The whole martial world shall obey its owner."
Mr. Chang. I really admire your skills.
I can't do this.
So you've lost. Do keep your words.
Kung-fu built in the calligraphy?
Excellent point! Impressive!
Thanks, sir.
What's your request then?
May I ask you, sir,
to take the Dragon Sabre away
and spare all the people on this island?
You can make them to pledge themselves to secrecy
about what happened today.
You think I'm an idiot?
I'll never believe these bastards!
Deal is deal.
Are you going back on your words?
Of course not. I won't kill them. Listen.
Plug your ears with some cloth
and lay your palms over your ears tightly.
Do as you're told if you want to live.
Sir! Sir!
Miss Yin, we're in danger now.
We have to play safe.
Miss Yin, are you OK?
Sir, where is this ship heading for?
For somewhere totally quiet,
somewhere I can figure out the mystery of this sabre.
But we may disturb you. Why not send us back?
Send you back? No way!
Once you get back,
my whereabouts will be exposed.
And my days will never be quiet then.
You know, lots of people want this sabre.
They may come at me one after another.
I don't have time for them.
Sir, how will you deal with us then?
Good question.
What's your opinion?
I want you two to go with me to a deserted island
and live a peaceful life with me.
Sir. What if you can't figure out the mystery of the sabre
in a couple of years?
Stay with me on the island for that long then.
Ifl can't figure it out even till I die,
you'll have to stay there till I die.
You like each other, don't you?
You can get married and have children on the island.
It'll be wonderful!
Sir, please stop making fun of us.
How about this, sir?
We can make an oath by our faith.
We swear we'll never let out your whereabouts.
An oath?
Screw your stupid oath!
When I was 28 years old, I made a mighty oath.
That year,
the man I respected the most humiliated me
and broke my family.
I lost all my family within a single day.
So I cut off my finger and swore
that I'd never trust anyone again.
Sir.
It's been years since your misfortune.
I guess you have avenged on your enemy.
Not yet. My enemy is an excellent Kung-fu master.
I'm no match for him.
Who is that guy?
I hate to mention his name.
If it hadn't been for my grievance,
I wouldn't have needed to get this sabre
or wringed my brains
to try to figure out its mystery.
You really think this thing can help you?
Awesome as it is, it's still a solid sabre.
What mystery could there be in it?
"The whole martial world shall obey its owner? "
Give me a break!
That's all bluffing! It's just a sabre.
There is no mystery in it at all!
If that is the case,
we shall live on the island
for the rest of our life.
Sir, wait up! Sir!
Be ready to stay with me for the rest of your life!
Mr. Chang.
Do you really want to spend the rest of your life
on that deserted island?
We must get out of here.
Let's join hands and kill him.
That'll be too risky. His skills are obviously above ours.
We won't make it.
We have to wait and seek chance.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals